المؤسسة القطرية لمكافحة الاتجار بالبشر造句

例句与造句

1. المؤسسة القطرية لمكافحة الاتجار بالبشر
   卡塔尔打击人口贩运基金会
2. 365- كما تقوم المؤسسة القطرية لمكافحة الاتجار بالبشر بتوفير الرعاية المتكاملة لضحايا الاتجار بالبشر.
   卡塔尔打击人口贩运基金会为人口贩运受害者提供综合保健服务。
3. كما قامت المؤسسة القطرية لمكافحة الاتجار بالبشر بالتعاون والتنسيق مع إدارة العمل بتنفيذ برامج توعوية للعمالة الوافدة، إضافة إلى إصدار دليل العامل الوافد بعدة لغات.
   打击人口贩卖局与劳动处合作和协调，向卡塔尔外来劳动人口展开宣传，并用多种语文印发了手册。
4. إضافة إلى ذلك فقد قامت المؤسسة القطرية لمكافحة الاتجار بالبشر بتنظيم حملات توعية للمخدومين من خلال وسائل الإعلام المرئية والمسموعة والصحف ومنابر المساجد.
   此外，卡塔尔打击人口贩卖局多次开展活动，通过视听媒体、文字媒体和清真寺宣讲来提高雇主的认识。
5. كما قامت المؤسسة القطرية لمكافحة الاتجار بالبشر بالتعاون والتنسيق مع إدارة العمل بتنفيذ برامج توعوية للعمالة الوافدة، إضافة إلى إصدار دليل العامل الوافد بعدة لغات.
   该基金会与劳动司协调配合开展重点提高卡塔尔移徙工人认识的活动。 它还面向移徙工人出版了多语种手册。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. 170- ويوجد تنسيق بين المؤسسة القطرية لمكافحة الاتجار بالبشر وجهات إنفاذ القانون (وزارة الداخلية بإداراتها والنيابة العامة والمجلس الأعلى للقضاء) لمتابعة إجراءات القضايا ذات الصلة بمكافحة الاتجار بالبشر.
   卡塔尔打击人口贩运基金会在跟进贩运人口案件时，与执法机构(内政部各部门、检察署和最高司法委员会)保持联络。
7. وذكر أن الدار القطرية للإيواء والرعاية الإنسانية توفر المأوى لضحايا الاتجار بالبشر، في حين تقوم المؤسسة القطرية لمكافحة الاتجار بالبشر بتنفيذ استراتيجية لمكافحة هذه الظاهرة بكافة أشكالها.
   卡塔尔住宿和人文关怀之家为贩运人口的受害者提供暂时居所，而卡塔尔打击人口贩运基金会同时正在执行一项打击各种贩运人口形式的战略。
8. 17- ورحبت لجنة القضاء على التمييز العنصري بإنشاء المؤسسة القطرية لمكافحة الاتجار بالبشر والمؤسسة القطرية لحماية الطفل والمرأة ومركز الدوحة الدولي لحوار الأديان ومركز الدوحة لحرية الإعلام(37).
   消除种族歧视委员会欢迎缔约国建立打击人口贩运卡塔尔基金会、保护妇女和儿童卡塔尔基金会、宗教间对话多哈国际中心和媒体自由多哈中心。 37
9. فخلال الفترة من عام 2007 إلى عام 2012، قدمت الدولة الطرف تعويضاً إلى ثمانية من خدم المنازل وتولت المؤسسة القطرية لمكافحة الاتجار بالبشر إعادة تأهيل 12 ضحية (المادة 14).
   在2007年至2012年这一时期，缔约国共向八名家庭佣工提供了赔偿，卡塔尔打击人口贩运基金会共向12名受害人提供了康复服务(第14条)。
10. فخلال الفترة من عام 2007 إلى عام 2012، قدمت الدولة الطرف تعويضاً إلى ثمانية من خدم المنازل وتولت المؤسسة القطرية لمكافحة الاتجار بالبشر إعادة تأهيل 12 ضحية (المادة 14).
    在2007年至2012年这一时期，缔约国共向八名家庭佣工提供了赔偿，卡塔尔打击人口贩运基金会共向12名受害者提供了康复服务(第14条)。
11. فعلى المستوى الحكومي تم إنشاء المجلس الأعلى لشؤون الأسرة والعديد من الإدارات المعنية بحقوق الإنسان داخل الوزارات منها على سبيل المثال لا الحصر مكتب حقوق الإنسان بوزارة الخارجية، وإدارة حقوق الإنسان بوزارة الداخلية، إضافة إلى إنشاء مؤسسات خاصة ذات نفع عام مثل المؤسسة القطرية لمكافحة الاتجار بالبشر والمؤسسة القطرية لحماية الطفل والمرأة.
    政府层面，已成立了最高家庭事务委员会和一系列部级人权部门。 另外私立公益机构也相继成立，例如卡塔尔打击人口贩运基金会和卡塔尔保护儿童和妇女基金会。
12. 168- كما تم إنشاء المؤسسة القطرية لمكافحة الاتجار بالبشر بقرار رئيس المجلس الأعلى لشؤون الأسرة رقم 1 لسنة 2008، من أجل إيجاد مجتمع واعٍ بمخاطر الاتجار بالبشر بكافة أشكاله، وقادر على التصدي له وصولاً إلى عالم خال من هذه الظاهرة.
    根据2008年第1号最高家庭事务委员会决定，成立了卡塔尔打击人口贩运基金会，以促使社会注意一切形式贩运人口活动的危险并能够解决这种现象，从而创造一个无贩运人口活动的社会。
13. فعلى المستوى الحكومي تم إنشاء العديد من الإدارات المعنية بحقوق الإنسان داخل الوزارات منها على سبيل المثال لا الحصر مكتب حقوق الإنسان بوزارة الخارجية، وإدارة حقوق الإنسان بوزارة الداخلية، والمجلس الأعلى لشؤون الأسرة، إضافة إلى إنشاء مؤسسات خاصة ذات نفع عام مثل المؤسسة القطرية لمكافحة الاتجار بالبشر والمؤسسة القطرية لحماية الطفل والمرأة.
    在政府方面，各部设立负责人权事务的部门，如：外交部的人权办公室、内政部的人权事务处和家庭事务最高委员会；成立公益性私立机构，如：卡塔尔打击人口贩卖局和卡塔尔保护妇女儿童基金会。
14. إن التطورات التي تمت الإشارة إليها على مستوى البنية التشريعية والمؤسسية تم تعزيزها على المستوى التوعوي والإعلامي وعلى مستوى بناء القدرات وذلك من خلال تنظيم المؤسسة القطرية لمكافحة الاتجار بالبشر لحملات إعلامية وتوعوية على مدار العام شملت التوعية بمفاهيم الاتجار وحالاته واستهدفت كافة شرائح المجتمع إضافة إلى إصدار العديد من المطبوعات وتنظيم مقابلات صحفية وتلفزيونية وإذاعية.
    为开展宣传教育和增强能力计划，配合上述法律和机构建设，卡塔尔打击人口贩卖局通过发行多种出版物、召开记者招待会、组织电台和电视台辩论，进行全年长期宣传教育活动，使各阶层民众了解人口贩卖的现实和恶果。